El Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, incluye en la página del Observatorio de Salud de la Mujer, dos documentos elaborados por la Unidad de Investigación dela Escuela Andaluza de Salud Pública de Granada, que ofrecen información muy adecuada para esta pregunta. Uno es un catálogo de cuestionarios(1)para el cribado de maltrato a la mujer, recopilados en 2005, con indicación de los que están validados y/o traducidos al castellano; y el otro describe el estudio de validación(2) de dos cuestionarios, realizado en centros de atención primaria de Granada. En concreto se trata del Index of Spouse Abuse (ISA) y de la versión corta del Woman Abuse Screening Tool (WAST). Ambos trabajos de validación han sido publicados también como artículos en revistas científicas(3,4).
En un estudio de casos y controles realizado en nuestro país y publicado en 2011 (5),se emplean los siguientes cuestionarios, validadosy/o traducidos por el mismo equipo que realiza el estudio: el Index of Spouse Abuse (ISA), el Psychological Maltreatment of Women Inventory short form (PMWI-SF), el Woman Abuse Screening Tool (WAST) y el Partner Violence Screen (PVS).
La guía de práctica clínica de actuación en salud mental con mujeres maltratadas por su pareja(6), incluida en Guíasalud, recomienda para el cribado en salud mental, el empleo del WAST corto, validado previamente en nuestro medio.
